Al aprender inglés, muchos estudiantes no logran distinguir entre los verbos modales may y might, por lo que cuando se trata de completar ejercicios gramaticales surgen las dudas sobre cuándo utilizar uno u otro. Por eso en unComo hemos redactado este artículo educativo donde te mostramos cuál es la diferencia entre may y might en inglés.
May
May es un verbo modal que se utiliza para indicar posibilidad, pero también para pedir permiso de manera educada.
POSIBILIDAD:
- "It may snow" (Puede que nieve)
PERMISO:
- "May I go out?" (¿Puedo salir?)
- "Yes, you may" (Sí, puedes salir)
Su forma negativa se crea añadiendo not:
"He may not come tonight" (Puede que no venga esta noche)
La pregunta con may se formula colocando este verbo al inicio de la oración, antes del sujeto y verbo principal:
- "May he come tonight?" (¿Es posible/puede ser que venga esta noche?)
En pasado nunca usamos may, solamente might.
Might
Might, en cambio, es un verbo modal que se utiliza únicamente para indicar posibilidad o probabilidad. Might indica menor probabilidad que may.
- "It might snow" (Podría nevar)
Al igual que may, su forma negativa es might not y su función interrogativa se utiliza colocando might al inicio de la oración:
- "Might he come tonight?" (¿Podría venir esta noche?)
En pasado nunca usamos may, solamente might:
- "He might have gone to the beach yesterday" (Puede que fuera ayer a la playa)
Al contrario que may, might no se utiliza para pedir permiso:
- CORRECTO: "May I go to the park?" (¿Puedo ir al parque?)
- INCORRECTO: "Might I go to the park?"
Diferencias entre may y might
Estos verbos son casi sinónimos, e incluso los nativos tienen dificultades para discernir entre uno u otro. La diferencia básica entre might y may radica en que may se utiliza para indicar que es probable que se haga algo ("puede que haga...") mientras que might indica menos probabilidad y seguridad ("podría hacer...").
Respecto a su sentido de probabilidad, la mejor idea es recordar esta definición:
May: A lo mejor/tal vez/puede que
Might: Pudiera ser que/podría ser que
- MÁS PROBABLE: "It may snow" (Puede ser que nieve/A lo mejor nieva)
- MENOS PROBABLE: "It might snow" (Podría nevar/Pudiera ser que nevara)
Por otro lado, recuerda que para pedir permiso sólo puedes usar may.
Si deseas leer más artículos parecidos a Cuál es la diferencia entre may y might en inglés, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.