Compartir

Cuál es la diferencia entre infringir e infligir

Por Marta Vicente. Actualizado: 16 enero 2017
Cuál es la diferencia entre infringir e infligir

Hay determinadas palabras que presentan significados distintos pero que se pronuncian o escriben de forma muy parecida, por lo que es fácil confundirse y no tener muy claro cuál debemos usar en cada caso. Estos términos reciben el nombre de parónimos y conviene conocer el significado de cada uno para poder emplear la forma correcta. Un ejemplo de ello son los verbos 'infringir' e 'infligir', descubre en este artículo de unComo cuál es la diferencia entre 'infringir' e 'infligir'.

Infringir

En primer lugar, destacar que 'infringir' es un verbo que proviene del latín 'infringere' y que según el Diccionario de la Real Academia Española (RAE) debemos emplear bajo el siguiente significado

  • "Quebrantar leyes, órdenes, normas, etc.".

Ejemplos:

Las normas están para cumplirlas y no se deben infringir.

Acabas de infringir una norma de circulación básica.

De este modo, cuando queramos hacer referencia al incumplimiento de cualquier norma, deberemos escribir 'infringir'.

Infligir

En cambio, 'infligir' es un verbo que proviene del latín 'infligere' y que tiene un significado completamente distinto:

  • "Causar daño, herir, golpear".
  • "Imponer un castigo".

Ejemplo:

Le han infligido dos años de cárcel por los delitos cometidos.

Por tanto, ya sabemos cuál es la diferencia entre 'infringir' e infligir', queson dos verbos con significados diferentes y que no pueden usarse indistintamente.

Si deseas leer más artículos parecidos a Cuál es la diferencia entre infringir e infligir, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.

Escribir comentario sobre Cuál es la diferencia entre infringir e infligir

¿Qué te ha parecido el artículo?
3 comentarios
ANGEL ATILIO CONTRERAS MIRANDA
Tenganme informado de los cambios lingüísticos de la Real Academia Española y de cualquier otra cosa
Marta Vicente
Hola Marta, la palabra correcta en el caso que planteas es monitoria pero según la RAE se trata de un adjetivo que significa "Que sirve para avisar o amonestar". Espero que te sirva de ayuda. Saludos
Marta Rivas
Sería aceptada decir monitoría y monitoria para referirse a evaluación o verificación en cuanto a rendimiento de cuentas?

Cuál es la diferencia entre infringir e infligir
Cuál es la diferencia entre infringir e infligir

Volver arriba