Compartir

Cuál es la diferencia entre few y little en inglés

Por Mónica Cervera. Actualizado: 13 agosto 2019
Cuál es la diferencia entre few y little en inglés

Los estudiantes de inglés a veces tienen dificultad para comprender la diferencia entre las palabras few y little. Ambos adjetivos tienen el mismo significado, poco o pocos, pero se utilizan en distintas circunstancias que te mostramos a continuación. Si tu meta es aprender a dominar el inglés a la perfección, conocer el uso de cada uno de estos términos resulta fundamental, por eso en este artículo de unComo.com te explicamos con detalle cuál es la diferencia entre few y little en inglés.

Few y little

FEW

Few es un adjetivo que se traduce como pocos o pocas, y siempre acompaña a sustantivos contables o plurales:

  • There were few people at the concert (Había poca gente en el concierto)
  • I have few friends (Tengo pocos amigos)

LITTLE

Little es un adjetivo que se traduce como poco o poca, y siempre acompaña a sustantivos incontables o singulares:

  • She has made little progress (Ha hecho poco progreso)
  • I have little money (Tengo poco dinero)

Ambas palabras, cuando van sueltas, tienen un significado negativo. Se traducen como no mucho, no mucha, no muchos o no muchas, o no tanto como lo esperado.

Así que la diferencia entre few y little radica en que:

  • Few se traduce en plural (pocos, pocas), y por lo tanto va siempre con sustantivos plurales
  • Little se traduce en singular (poco, poca), y por lo tanto va siempre con sustantivos singulares

A few y a little

Por otro lado, si a few y a little le colocamos el artículo a delante, estas palabras adquirirán un sentido más positivo que antes. A few significa unos pocos o unas pocas y a little un poco.

Entonces, few y little indican que no hay mucho de algo, pero a few y a little indican que hay lo suficiente aunque no sea mucho. Por ejemplo:

  • I have few friends (Tengo pocos amigos/No tengo muchos amigos) PERO I have a few friends (Tengo unos pocos amigos/Tengo algunos amigos)
  • I have little money (Tengo poco dinero/No tengo mucho dinero) PERO I have a little money (Tengo un poco de dinero/Tengo algo de dinero)
  • There is little water (Hay poca agua/No hay mucha agua) PERO There is a little water (Hay un poco de agua/Hay algo de agua)

Otros términos que se prestan a confusión

Aprender inglés a la perfección no es tarea fácil, por eso es importante entender las diferencias entre los términos que más comúnmente se prestan a confusión, algunos de ellos son muy comunes en el lenguaje cotidiano. Una vez que dominemos estas distinciones conseguiremos hablar de forma más adecuada alcanzando un nivel destacado de conversación.

Por eso hemos preparado un listado de artículos con los que podrás descubrir la diferencia entre:

¡Anímate a descubrirlas!

Cuál es la diferencia entre few y little en inglés - Otros términos que se prestan a confusión

Si deseas leer más artículos parecidos a Cuál es la diferencia entre few y little en inglés, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.

Escribir comentario sobre Cuál es la diferencia entre few y little en inglés

¿Qué te ha parecido el artículo?
2 comentarios
Su valoración:
Maria Jose lopez
Genial, me ayudó un montón a aclararme. Mil gracias
Josh
todas las informaciones que me puedan dar, ustedes son concretos y precisos esto me gusta mucho, al grano y ya! es perfecto

Cuál es la diferencia entre few y little en inglés
1 de 2
Cuál es la diferencia entre few y little en inglés

Volver arriba