Compartir

Cuál es la diferencia entre do y make en inglés

Por Mónica Cervera. Actualizado: 16 enero 2017
Cuál es la diferencia entre do y make en inglés

Los verbos do y make suelen confundirse entre sí por su definición, pues ambos significan "hacer". Sin embargo, hay una serie de acciones que acompañan siempre al verbo do, mientras que otras actividades se emplean mediante el verbo make. En unComo los hemos clasificado para ilustrarte acerca de cuál es la diferencia entre do y make en inglés.

Definición

DO:

El verbo do significa "hacer" y generalmente se utiliza para acciones o trabajos. Do se usa para hablar de trabajo, tareas, acciones y actividades. Además, do puede hacer de verbo auxiliar en presente para formular preguntas, por ejemplo: Do you like my dress? (¿Te gusta mi vestido?) o Does he want to come to the cafe? (¿Quiere venir él a la cafetería?). Las formas verbales de do son:

  • Presente: Do/does
  • Gerundio: Doing
  • Participio: Done
  • Pasado: Did

MAKE:

El verbo make significa "fabricar, elaborar, producir o crear algo con las manos". Por lo tanto, podemos intuir que make se utiliza para referirse a la construcción, creación y elaboración. Asimismo se usa para tomar decisiones, para decir que algo produce un sonido, para la preparación de alimentos, entre otros. Sus formas son:

  • Presente: Make/makes
  • Gerundio: Making
  • Participio: Made
  • Pasado: Made

Sin embargo, estas reglas de significados no se respetan siempre, por lo que es esencial estudiar las siguientes listas para aprender adecuadamente cuándo usar make y cuándo usar do. Hay otras expresiones con estos verbos, pero nosotros te mostramos algunas de las más habituales y útiles.

Listado con Do

Utilizamos el verbo do para hablar de trabajos:

  • Do business (Hacer negocios)
  • Do homework (Hacer deberes)
  • Do the housework (Hacer tareas del hogar)
  • Do a job/work (Hacer un trabajo)

De tareas del hogar:

  • Do the cooking (Hacer la comida)
  • Do the shopping (Hacer la compra)
  • Do the ironing (Hacer el planchado)
  • Do the washing-up (Lavar los platos)
  • Do the laundry (Hacer la colada)
  • Do your hair (Arreglarte el pelo)

De entrenamiento o aprendizaje:

  • Do a course (Hacer un curso)
  • Do a degree (Hacer una carrera)
  • Do an experiment (Hacer un experimento)
  • Do some research (Hacer una investigación)

De comportamiento:

  • Do your best (Hacer lo mejor)
  • Do well (Hacer bien algo; hacer un buen trabajo)
  • Do badly (Hacerlo mal)
  • Do good (Hacer el bien)
  • Do bad (Hacer el mal)

General:

  • Do anything (Hacer algo)
  • Do something (Hacer algo)
  • Do nothing (Hacer nada)
  • Do everything (Hacer todo)

Otros:

  • Do someone a favour (Hacer un favor a alguien)

Listado con Make

Utilizamos el verbo make para hablar de cocinar:

  • Make a cup of tea (Hacer una taza de té)
  • Make food (Hacer comida)
  • Make a cake (Hacer una tarta)
  • Make some bread (Hacer pan)
  • Make breakfast (Hacer el desayuno)
  • Make lunch (Hacer la comida)
  • Make dinner (Hacer la cena)

De creación o elaboración:

  • Make a film (Hacer una película)
  • Make a jacket (Hacer una chaqueta)

De comunicación verbal o sonidos:

  • Make a comment (Hacer un comentario)
  • Make a speech (Hacer un discurso)
  • Make a phone call (Hacer una llamada)
  • Make a joke (Hacer una broma)
  • Make a lot of noise (Hacer un montón de ruido)

De decisiones:

  • Make up your mind (Decidirse)
  • Make a choice (Hacer una elección)
  • Make a decision (Tomar una decisión)

De cosas intangibles:

  • Make a plan (Hacer un plan)
  • Make an arrangement (Llegar a un acuerdo)
  • Make an appointment (Programar una cita)
  • Make and effort (Hacer un esfuerzo)
  • Make a progress (Hacer progresos)
  • Make a complaint (Hacer una queja)
  • Make a suggestion (Hacer una sugerencia)
  • Make a mistake (Cometer un error)

De dinero:

  • Make a profit (Sacar provecho)
  • Make money (Hacer dinero)
  • Make a deal (Hacer un trato; llegar a un acuerdo)

Otros:

  • Make a mess (Hacer un desastre)
  • Make the bed (Hacer la cama)
  • Make a journey (Hacer un viaje)
  • Make a fool of someone (Poner en ridículo; tomar el pelo)
  • Make a visit (Hacer una visita)
  • Make friends (Hacer amigos)
  • Make a move (Hacer un movimiento)

Si deseas leer más artículos parecidos a Cuál es la diferencia entre do y make en inglés, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.

Escribir comentario sobre Cuál es la diferencia entre do y make en inglés

¿Qué te ha parecido el artículo?
5 comentarios
Su valoración:
Apolo Brazuca
Exelente información gracias
Su valoración:
Fraterno Godínez
Gracias por esta publicación de DO y MAKE, con esto tengo suficientes ejemplos para tratar de entender el uso de los dos verbos.
Su valoración:
juanblasulloaulloa
Seria excelente si le ubicaran pronunciacion figurada... y audio..Muchas gracias
Orlando Gomez
Y cómo se mira el caso de: "YOU MAKER ME FEELING GOOD" porque no está dentro de las reglas y sin embargo es correcto?
Pp
Muy gráfico y simple

Cuál es la diferencia entre do y make en inglés
Cuál es la diferencia entre do y make en inglés

Volver arriba