Compartir

Cómo se escribe teléfono móvil en catalán

Por Àngels . Actualizado: 16 enero 2017
Cómo se escribe teléfono móvil en catalán

Las personas bilingües, es decir, que son capaces de hablar dos lenguas sin problemas en ocasiones suelen cruzar palabras de ambos idiomas, especialmente si estos son muy similares. Esto es precisamente lo que ocurre con el castellano y el catalán, lenguas próximas tanto en cuestiones geográficas como lingüísticas, pero a la vez con sus diferencias. De este modo, si tú también eres de los que se pregunta cómo se escribe teléfono móvil en catalán para evitar cometer un error ortográfico, consulta este artículo de unComo y saldrás de dudas.

También te puede interesar: Cómo se escribe muchas gracias en catalán
Pasos a seguir:
1

En primer lugar, es importante señalar que a la hora de escribir 'teléfono móvil' en catalán es común que surjan dudas, especialmente para las personas bilingües o que usan frecuentemente ambas lenguas, por el hecho que se diferencia de la lengua castellana.

2

De este modo, en catalán se escribe 'telèfon mòbil', es decir, al contrario que en español: telèfon lleva la tilde abierta o grave y mòbil se debe escribir con /-b/, además de acentuarse también. Es por ello que resulta común cometer errores ortográficos por un cruce idiomático.

3

Veamos algunos ejemplos de la misma oración escrita primero en castellano y luego en catalán:

  • He perdido el teléfono móvil. / He perdut el telèfon mòbil.
  • ¿Cuál es tu número de teléfono móvil? / Quin és el teu número de telèfon mòbil?
  • Quiero un teléfono móvil nuevo para Navidad. / Vull un telèfon mòbil nou per Nadal.

Si deseas leer más artículos parecidos a Cómo se escribe teléfono móvil en catalán, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.

Escribir comentario sobre Cómo se escribe teléfono móvil en catalán

¿Qué te ha parecido el artículo?
2 comentarios
conxita
Idioma catalán
Su valoración:
No se
Solo quiero saber como se escribe!
Náyade Quero Rocamora (Editor/a de unCOMO)
Buenos días Martina, como bien se explica en el artículo, en catalán se escribe "telèfon mòbil".

Saludos.

Cómo se escribe teléfono móvil en catalán
Cómo se escribe teléfono móvil en catalán

Volver arriba