Compartir

Cómo se escribe la fecha en inglés

 
Por Irene Juste. Actualizado: 21 febrero 2018
Cómo se escribe la fecha en inglés

Escribir bien en inglés es tan importante como hablarlo correctamente y para lograrlo es imprescindible conocer algunas cosas muy básicas para ir trabajando bien el idioma e ir cogiendo soltura para comunicarnos bien. Una de las cosas más básicas que debemos aprender a escribir en inglés es la fecha.

Si tienes dudas sobre cómo escribir correctamente una fecha en este idioma tan extendido en todo el mundo, continua leyendo este artículo de unComo.com y descubre cómo se escribe la fecha en inglés.

También te puede interesar: Cómo se escribe "cartucheras" en inglés

La fecha en inglés

Para muchas personas no es fácil aprender cómo se escribe la fecha en inglés correctamente, ya que se escribe de forma distinta a muchos otros idiomas. Para hacerlo bien debemos conocer como se escriben correctamente los números ordinales, los días de la semana y los meses en inglés. Existe más de una estructura para la fecha en inglés, la cual cambia según la zona de habla inglesa en la que estemos. Las formas correctas, tanto cortas como largas, para escribir la fecha en inglés son las siguientes:

14/10/2016 (inglés británico)

10/14/2016 (inglés americano)

14 October 2016

Friday, October 14, 2016

Friday, October 14th, 2016

En la primera forma corta de escribir la fecha vemos que solo se utilizan números y que el orden es: día/mes/año. En cambio, en la segunda forma corta el orden cambia: mes/día/año.

La manera formal de escribir la fecha en inglés son las formas largas. Existen tres formas largas de escribir la fecha correctamente en inglés:

  1. La primera forma es la más simple y sigue el orden de número cardinal del día/mes escrito con letras/año.
  2. La segunda forma larga consiste en poner el día de la semana/el mes en letras y el número cardinal del día/año.
  3. La tercera forma larga, y también la más formal, sigue el orden de día de la semana/mes en letras y número ordinal del día/año.

Es importante observar que en las formas que incluyen el día de la semana, Friday en este caso, se utilizan comas para separar el día de la semana y el año del resto de la fecha.

Aspectos a tener en cuenta al leer y escribir la fecha en inglés

Al leer la fecha en inglés es importante pensar que el número acompañado de una abreviatura se lee como un número ordinal como, por ejemplo, first cuando vemos 1st. En cambio, el año de una fecha se lee como un número cardinal como, por ejemplo, cuando vemos 2004 lo leemos como two thousand and four.

Cuando incluimos la fecha en un texto debemos tener presente cómo se usan las preposiciones para las fechas en inglés. Si queremos escribir meses o años utilizaremos la preposición in (you bought it in 2013), en cambio si queremos expresar un día del mes debemos escribir on (you bought it on 16th of January).

Cómo se escribe la fecha en inglés - Aspectos a tener en cuenta al leer y escribir la fecha en inglés

Palabras básicas para escribir la fecha en inglés

Para pode rescribir correctamente la fecha en inglés es necesario conocer cómo se escriben bien algunas palabras y números básicos. Por ejemplo, es vital saber cómo se escriben los días de la semana en inglés y tener presente que siempre van con mayúscula.

Además, hay que conocer cómo se escriben los números ordinales en inglés y tenemos que saber que en las fechas largas se utiliza la forma abreviada, es decir, se escribe el número y seguidamente la abreviatura del número ordinal "th" o "st".

También debemos saber cómo se escriben los meses en inglés y que, igual que los días de la semana, se escriben en mayúscula.

Si deseas leer más artículos parecidos a Cómo se escribe la fecha en inglés, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.

Escribir comentario sobre Cómo se escribe la fecha en inglés

¿Qué te ha parecido el artículo?

Cómo se escribe la fecha en inglés
1 de 2
Cómo se escribe la fecha en inglés

Volver arriba