Cómo se escribe através o a través

Si buscamos el término 'através' en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), podemos comprobar que se trata de una forma incorrecta puesto que no se encuentra recogido. Es por ello que en ningún caso deberemos escribir 'através' como si se tratara de una sola palabra. Descubre la forma correcta en el siguiente apartado.

Por el contrario, 'a través' escrito de forma separada sí que se encuentra registrado en la RAE, donde se nos indica que 'a través' se considera un tipo de palabra que se clasifica como una locución que siempre va acompañada por la preposición 'de' y que puede emplearse de distintas formas. Si te preguntas qué significa la palabra 'a través' o cuál es el uso correcto de 'a través', toma nota de lo que podemos encontrar en la RAE (Real Academia Española).

• Locución preposicional para indicar que "algo pasa de un lado a otro". Ejemplos: La luz del sol pasa a través de la ventana. Pásame el monedero a través de la rendija de la puerta.
• Locución adverbial para hacer referencia al significado de "por entre" o "por mediación". Ejemplos: He podido enterarme del problema a través de un compañero de trabajo. Al final he conseguido una entrada más para el concierto a través de mi cuñada. A través del tiempo hemos podido observar que la historia se repite.

Por tanto, podemos concluir que esta locución deberá escribirse en todos los casos de forma separada, así como que 'a través' lleva tilde en la -e- y va acompañada de la preposición 'de'.

También queremos comentar otro error frecuente al usar esta locución. Hay quienes escriben 'atravéz' o 'a travéz', confundiendo la -s final con una -z, debido a que en su región natal o de residencia estas dos grafías se pronuncian de forma muy parecida o a veces de igual forma.

No obstante, lo correcto a la hora de escribir esta locución es, como ya hemos señalado antes, la forma 'a través de', por lo que la -z final es un error a aprender y corregir.

Una vez aclarada la forma correcta de escribir 'a través', creemos importante conocer algunos sinónimos que puedan servirnos para enriquecer nuestro vocabulario y escribir mejor. Así estos son los principales sinónimos de 'a través de':

• Por medio de.
• Mediante.
• Por.
• Por entre.
• Por el medio.
• Por intermedio de.
• Por mediación de.
• Gracias a.
• Con la ayuda de.

Si quieres resolver otras dudas lingüísticas de este tipo y que de forma común tienden a confundirnos, te aconsejamos consultar los siguientes artículos:

• Cuál es la diferencia entre ves y vez.
• Cómo se escribe cero o zero.
• Cómo se escribe alcohol, alcohól o alcol.
• Cómo se escribe también o tan bien.

Si deseas leer más artículos parecidos a Cómo se escribe através o a través, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.