Aprender a escribir

Cómo se escribe apartir o a partir

Valoración: 4,9 (185 votos) 4 comentarios
 
Débora De Sá Tavares
Por Débora De Sá Tavares. Actualizado: 20 enero 2017
Cómo se escribe apartir o a partir

Escribir de forma adecuada y con una correcta ortografía, es siempre una excelente carta de presentación que habla muy bien de nosotros. Pero es cierto que en ocasiones algunas palabras pueden generarnos confusión, especialmente aquellas compuestas que siempre nos hacen dudar de si se escriben juntas o separadas. ¿Te preguntas cómo se escribe apartir o a partir? En unComo.com te lo aclaramos.

También te puede interesar: Cómo se escribe cierto o sierto

A partir

A partir es una locución preposicional que sirve para indicar un punto de partida respecto a algo: "a partir de". Ejemplo:

"Te recomiendo venir a partir de las 10 si deseas encontrar al dueño"

"A partir de este punto solo puede ingresar el personal autorizado"

"Niños, a partir de este momento comienza el examen"

*Apartir

Aunque es muy frecuente encontrar esta locución escrita junta, la palabra *apartir no existe en el diccionario de la Real Academia Española, y por tanto su uso es siempre incorrecto, considerándose un error ortográfico.

Si deseas leer más artículos parecidos a Cómo se escribe apartir o a partir, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Formación.

Escribir comentario
¿Qué te ha parecido el artículo?
4 comentarios
El Brujo
Consulta: Tengo esta consulta respecto a algo que difiere mucho entre lingüistas de la traducción de un título de ingles (“John Preparing To Leave”). El libro trata de los últimos meses de vida de una persona que sabe que va a morir. Se intenta traducirlo literalmente, no “interpretativamente” o en forma “dinámica”. Lo cual sería algo así:

“Juan preparándose para partir”

No obstante, “Juan preparándose para partir” (las 3 P) suenan un poco incorrectas, no poéticas, e incluso “chocantes” para un libro.

Pero… ¿es correcta?
¿Implicaría quizás una redundancia? en: “prePARÁndose PARA, cuando en realidad uno no se “prepara para”… lo que sea, cuando el “pre” ya implica una preparación de algo también. La preposición en la 2da. sería incorrecta.

Y como alternativa: “Juan preparándose a partir”… ¿es una locución preposicional correcta?
Si no lo es, ¿cuál es la razón del por qué de la negativa en cuanto a sintaxis o gramática?

¿Es aceptable como alternativa: “Juan preparándose para irse”? (siempre referido a que va a morir)

No se quiere traducir como: “Juan preparándose para MORIR” (o similar) en forma directa, porque no corresponde al SENTIDO poético o literario que intenta comunicar el autor como título.
Por favor, si algo es incorrecto, quisiera saber las razones en sintaxis y gramática.
Muchas gracias por su ayuda.
Sheyla Peña
Excelente, gracias por el apoyo las explicaciones son muy claras y precisas
Irene Juste (Editor/a de unCOMO)
Hola Sheyla,

Muchas gracias por tu comentario.

Saludos
Su valoración:
enrique
excelente, me sirvio para mucho
Cesar Augusto Dorantes Hernández
Gracias por sus aportaciones!
Cómo se escribe apartir o a partir
Cómo se escribe apartir o a partir
X